Dans le but de détourner l'attention de Viota et de sa sacoche qu'il doit à tout prix récupérer, Godard décide de l'amener dans un onsen, un bain traditionnel japonais. Là-bas, il le laisse entre les mains de deux agents ultra-sexy qui ont tous les atouts pour faire perdre ses repères au touriste français...