Arrivée au chalet où elle doit s'occuper de patients d'un collègue, Emma passe une première nuit agitée. En effet, entre l'irruption de James, qui est obsédé par vernir les ongles de pieds de tout le monde, et son rêve aussi bizarre que coquin dû à sa prise de somnifères, son esprit ne se repose pas vraiment...